We explain how website promotion in the US differs from working in the CIS market, how to prepare your site and copy, and how to estimate timelines before launch.
KelyanMedia Editorial Team · Updated November 11, 2026

Companies from Uzbekistan and the CIS often enter the US with a site that has simply been translated into English. It gets indexed but receives almost no visitors from Google in the US.
Usually several factors are at play. The copy doesn't match how Americans search, the site lacks trust in the eyes of the local audience, and competitors have been doing SEO for years.
Below, step by step: what to prepare before you start, how to organize the work, and what to expect in the first months.
In short: what you need to know
- Where to find clientsGoogle: it accounts for over 80% of search queries in the US. Bing is in second place, and Yandex is irrelevant for this market.
- What it solvesCopy in natural American English, a clear structure of language versions, and trust signals: real contact details, authors, reviews, and mentions on industry websites.
- What to expectSEO in the US takes more time and budget than in the CIS. The first changes in impressions are usually visible after a few months; the exact timeline depends on the niche and the state of the website.
How website promotion in the US differs from the CIS
Google's rules in the US are the same as in other countries. What changes is the bar: every position in the results is contested by sites with years of history and strong backlinks.
That’s why tactics that drive growth in Tashkent or Almaty often fail in the US. Short copy, optimized headings, and a couple of directory links won’t get a site even onto page two.
| Parameter | Uzbekistan and the CIS | USA |
|---|---|---|
| Search engines | Google, plus Yandex in some countries | Google, much less so Bing |
| Content language | Russian, Uzbek, Kazakh | American English, written or proofread by a native speaker |
| Competition | Moderate in most niches | High in almost any commercial niche |
| Links | Regional platforms help too | You need mentions on US industry websites and in the media |
| Maps | Google Maps, Yandex Maps | Google Business Profile, only with a real US address or if you serve customers on-site |
← Swipe to scroll the table →
American buyers pay attention to details: prices in dollars, local phone and date formats, clear shipping and return terms. Without these, people leave, even if they found the site in search.
Website requirements for accessibility and personal data processing in the US vary by state and niche. Check them with a specialized attorney before launch.
How to prepare your site: domain, language version, and technical setup
First, decide where the US version will live. This determines the setup, the budget, and how Google will understand the target country.
| Option | Example | Pros | Cons |
|---|---|---|---|
| .us domain | company.us | Clear country signal, the server can be located anywhere | Works only for the US, the site is promoted from scratch and requires separate maintenance |
| Subdomain | us.company.com | Easy to set up, can be hosted on a separate server | The URL doesn’t always make it clear whether it refers to a language or a country |
| Folder | company.com/en-us/ | Easiest to set up and maintain, one domain for all versions | One server for all versions, versions are harder to separate |
| URL parameter | company.com/?lang=en | No | Inconvenient for both search engines and visitors, avoid it |
← Swipe to scroll the table →
There is no longer a separate country setting in Google Search Console: it was removed in 2022. Google determines the target country by domain, markup, language, currency, local addresses and phone numbers, and links from local websites.
What to set up at launch:
- hreflang markup with the en-US code for the US version; each version must reference itself and all the others, otherwise Google ignores it;
- a country and language switcher on the site instead of automatic IP-based redirects: Googlebot crawls sites mostly from US addresses and may not see other versions;
- Core Web Vitals speed, which measures page loading and stability: the main content block loads within 2.5 seconds (LCP), interaction response is under 200 ms (INP), and layout shift is no more than 0.1 (CLS);
- your site in Google Search Console and Bing Webmaster Tools: Bing has a small but noticeable share in the US.
A US-based server is not required. For speed, a CDN — a network of servers that delivers pages from the point closest to the visitor — is usually enough.
Queries and copy for a US audience
Keywords for the US are researched from scratch in English. Translated Russian queries almost never match how Americans actually search.
Example: in the US, people looking for "turnkey apartment renovation" search for home remodeling, kitchen remodel near me, or bathroom renovation cost. A literal translation will collect queries almost nobody types.
Keywords are collected in Google Keyword Planner and SEO tools with a US database. Each one is then checked against the live results: which pages Google shows in the top 10, and whether they are guides or service pages.
Copy requirements:
- content is written or edited by a native US English speaker; Google treats mass-produced pages from machine translation or unedited AI output as spam;
- US formats: dollars, miles and feet, pounds, dates in “month, day, year” order, phone numbers with the +1 code;
- create pages for individual states and cities only if the service genuinely differs there; template copies with just the city name swapped violate Google's guidelines;
- an “About Us” page with real people, article authors with clear credentials, case studies, contact details, and a privacy policy.
In US search results, Google often shows AI Overviews above the regular results. No separate optimization is needed for them: the page must be indexed and provide a direct, verifiable answer.
Working with AI assistant answers is covered on the page GEO promotion.
Links, Reviews, and Maps: How to Earn Trust in the US
Links still matter in the US, but the ones that work are those the site has earned through its content, expertise, or partnerships.
Buying links, mass link exchanges, guest posts with commercial anchors, and low-quality directories violate Google's policies. The consequences: lost rankings or manual actions.
What works:
- publications in US industry media and blogs featuring your data or expert commentary;
- pages of partners, suppliers, and associations where you are genuinely involved;
- original research, calculators, and free tools that people link to on their own;
- profiles in industry directories and review sites where your customers are.
Collect reviews from real customers. Google Maps policies prohibit paid reviews, employee reviews, and asking only for positive ratings.
You can create a Google Business Profile if your company has a US address where it serves customers, or if you travel to customers. Virtual offices and PO boxes don’t qualify. Without an office, the focus is on regular organic search.
Step-by-step plan for promoting a website in the US
Start with a small group of queries where you have a real edge over competitors, and expand after the first results.
- Assess the niche: which sites are in the TOP 10 for the main queries, and how much content and how many links they have.
- Choose how to host the US version and set up hreflang.
- Collect English-language queries and map them to pages.
- Prepare copy with a native speaker: services, categories, case studies, articles.
- Fix the technical side: indexing, speed, mobile version, structured data.
- Build mentions and links using approved methods.
- Once a month, check the Search Console report for the "United States": impressions, positions, clicks.
Common mistakes when entering the US market:
- an English version without hreflang, which can cause Google to show Americans the wrong language version;
- translating old content instead of researching US search queries;
- buying links on link exchanges to speed up growth;
- judging results by the site's total traffic rather than by impressions and clicks from the US.
Timelines depend on the niche, budget, and the site's starting condition, so no one can guarantee specific rankings. If a contractor promises the top spot on Google, that's a red flag.
Before you start, ask the contractor whether they have worked with English-language websites, how they will measure results, and whether they will log every change made to the site.
We cover how to work in niches with strong competitors in our article on ranking for competitive keywords.
Learn about SEO →Important
Search engine rules and market shares change. This material reflects practice as of the update date, and SEO results in the US depend on the niche, competition, budget, and condition of the site.
FAQ
How long does website promotion in the US take?
Can you promote a website in the US without an office in America?
Will machine translation of an existing site work?
Next steps
Need promotion in the US market: we take on SEO projects for websites aimed at an American audience. Learn more on the page about SEO promotion.
You are planning to enter the US market: start with a site audit and niche assessment; learn more on the page SEO promotion.
You need an English version or a new website: see website development.
Want to assess an agency's experience: take a look at SEO case studies.
Still have questions: call +998 33 339 33 34.
Discuss SEO promotion →
