1. General Provisions

1.1. Настоящие Правила обработки персональных данных (далее – Правила) разработаны обществом с ограниченной ответственностью «KELYANMEDIA» (ИНН 312243735, далее – Оператор) в соответствии с Законом Республики Узбекистан от 02.07.2019 № ЗРУ-547 «О персональных данных» и Политикой обработки персональных данных Оператора, размещенной по адресу https://kelyanmedia.uz/politika-konfidenczialnosti/ (далее – Политика).

1.2. Правила конкретизируют права и обязанности Оператора и Пользователя, а также устанавливают порядок их взаимодействия по вопросам, связанным с обработкой персональных данных при использовании сайта https://kelyanmedia.uz/ (далее – Сайт) и получении услуг Оператора. В части, не урегулированной Правилами, применяются положения Политики.

1.3. Использование Сайта, направление заявок, брифов и иных обращений Оператору означает согласие Пользователя с настоящими Правилами. В случае несогласия с Правилами Пользователь обязан прекратить использование Сайта.

1.4. Правила являются открытым и общедоступным документом и размещаются на Сайте в свободном доступе.

2. Terms and definitions

Стороны – Оператор и Пользователь. Иные термины (персональные данные, обработка персональных данных, согласие субъекта персональных данных, обезличивание, уничтожение персональных данных, конфиденциальность персональных данных) используются в значениях, определенных Политикой обработки персональных данных Оператора.

3. Права и обязанности Оператора

3.1. Оператор вправе:

• запрашивать у Пользователя достоверные персональные данные, необходимые для целей, указанных в Политике;
• продолжить обработку персональных данных после отзыва согласия Пользователя в случаях, когда для этого имеются законные основания, предусмотренные законодательством Республики Узбекистан;
• самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных законодательством о персональных данных;
• привлекать третьих лиц (поставщиков услуг) для обработки персональных данных в объеме, необходимом для оказания услуг Оператору, с соблюдением условий конфиденциальности.

3.2. Оператор обязан:

• использовать полученные персональные данные исключительно в целях, указанных в Политике;
• обеспечивать конфиденциальность персональных данных и не допускать их разглашения без согласия Пользователя, за исключением случаев, предусмотренных законодательством;
• принимать необходимые правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также иных неправомерных действий третьих лиц;
• предоставлять доступ к персональным данным только тем работникам и привлеченным лицам, которым эта информация необходима для выполнения их обязанностей;
• рассматривать обращения и запросы Пользователей относительно обработки их персональных данных в сроки, установленные законодательством Республики Узбекистан;
• прекращать обработку и уничтожать персональные данные при отзыве согласия Пользователем либо по достижении целей обработки, если иное не предусмотрено законодательством.

4. Права и обязанности Пользователя

4.1. Пользователь вправе:

• получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных Оператором;
• требовать уточнения, блокирования или уничтожения своих персональных данных в случае, если они являются неполными, устаревшими, неточными или незаконно полученными;
• в любое время отозвать согласие на обработку персональных данных в порядке, предусмотренном Политикой;
• обжаловать действия или бездействие Оператора в уполномоченный государственный орган либо в судебном порядке.

4.2. Пользователь обязан:

• предоставлять Оператору достоверные персональные данные, необходимые для получения консультации или услуги;
• своевременно информировать Оператора об изменении предоставленных персональных данных;
• не указывать в формах на Сайте персональные данные третьих лиц без наличия у него законных оснований и согласия таких лиц.

5. Условия и порядок обработки персональных данных

5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется любым законным способом, в том числе с использованием средств автоматизации, а также без использования таких средств, когда это необходимо в связи с исполнением требований законодательства Республики Узбекистан.

5.2. Источником персональных данных является непосредственно сам Пользователь. Заполняя форму на Сайте либо прикрепляя файл к обращению, Пользователь тем самым дает согласие на обработку указанных им персональных данных для целей, предусмотренных Политикой.

5.3. Персональные данные Пользователя сохраняют конфиденциальный характер, за исключением случаев добровольного предоставления Пользователем таких данных для общего доступа либо случаев, предусмотренных законодательством Республики Узбекистан.

5.4. Сроки обработки и хранения персональных данных определены разделом 7 Политики обработки персональных данных Оператора.

5.5. Оператор вправе передавать персональные данные третьим лицам, включая трансграничную передачу, исключительно в порядке и на условиях, предусмотренных разделами 8 и 9 Политики.

6. Ответственность сторон

6.1. Оператор, не исполнивший свои обязательства по настоящим Правилам, несет ответственность перед Пользователем за прямой действительный ущерб, причиненный неправомерной обработкой персональных данных, в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

6.2. Оператор не несет ответственности за утрату или разглашение персональных данных, если такая информация:

• стала общедоступной до момента ее утраты или разглашения;
• была получена от третьей стороны до момента ее получения Оператором;
• была разглашена с согласия самого Пользователя либо по его вине.

6.3. Пользователь несет ответственность за достоверность предоставленных им персональных данных, а также за законность указания персональных данных третьих лиц в формах на Сайте.

7. Разрешение споров

7.1. Все споры и разногласия, связанные с обработкой персональных данных, стороны разрешают путем переговоров.

7.2. В случае недостижения согласия спор подлежит разрешению в порядке, установленном действующим законодательством Республики Узбекистан, с соблюдением обязательного претензионного порядка.

8. Заключительные положения

8.1. Настоящие Правила действуют бессрочно и применяются ко всем персональным данным, обрабатываемым Оператором, до их замены новой редакцией.

8.2. Оператор вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Правила. Действующая редакция всегда доступна на Сайте по адресу https://kelyanmedia.uz/soglasie-na-obrabotku-personalnyh-d/.

8.3. Пользователь может обратиться к Оператору с требованием об уточнении, изменении, блокировании или уничтожении своих персональных данных, а также с любыми вопросами по настоящим Правилам, по электронной почте kelyanmedia@gmail.com.

9. Контактная информация Оператора

• Limited Liability Company "KELYANMEDIA"«
• Address: Tashkent, Yashnabad district, Cholpon MFY, st. Elbek, house 146
• INN: 312243735
• Phone: +998 33 339 33 34
• Email: kelyanmedia@gmail.com
• Website: https://kelyanmedia.uz/